A few years ago, a friend told us about his village’s pagan/Christian celebration and we knew it was not to be missed. As advised, on April 30th we arrived at San Pellegrino at 10:30 pm, just as the festa, a pagan/Christian mix with pretty evident phallic symbolism (logicamente, this is Italy!), was about to begin.
According to legend, in 1004 AD on a stormy night a bedraggled pellegrino (pilgrim) and his companion knocked at the gate of the castle. The local lord scornfully sent them away. However, his daughter dreamed of them suffering the cold, and so the next day vassals were sent out. Sadly, the pilgrim and his companion were found dead under a bridge – but the pilgrim’s staff, lodged upright in the ground, had miraculously sprouted branches overnight. To commemorate the santo pellegrino (lit. “holy pilgrim” – btw, his image surmounts many a medieval arch in the town), the townspeople buried them with full honors, changed the town’s name, and have celebrated this event ever since (1007th time tomorrow!).
Shortly after our arrival, a shout announced the start and with energizing cries, the maggiaioli (lit., men of May) took off, dragging two poplars uphill to the main square at a dead run as they war-whooped, proceeded by younger boys in torches running ahead of them. Observers had come from afar and the excitement was palpable as all surged towards the main square.
Earlier, the most massive, tallest poplar in the area as well as a smaller one (to symbolize the flowering tip of the Holy Pilgrim’s staff), had been cut down. (The maggiaioli replant many poplars every April, more than making up for the two trees cut down each year.) The trunks had been bound together, side by side, with massive ropes. Over a hundred maggiaioli in burlap tunics (the “sackcloth” of the roving “holy pilgrim”) were lined up on both sides of the bound trees, grasping ropes which would be used to haul the tree trunks on the sterzetto (farm cart) to the main square.
And then the shaving, chopping began: all the branches of the big tree were chopped off, the bark was slivered off (women and children scrambling for lucky pieces of bark and for branches). This lasted until nearly 2:30 a.m. All watched in fascination, chatted, and visited the food tents for refreshments now and then. The children played with the pieces of bark and with each other.
At nearly 2:30 a.m, via wedges carefully cut in the top of the big tree and the bottom of the smaller one, the joining of the two trees took place – the trunks were literally grafted into one another. And then, finalmente! – il piantarmaggio, the “planting of May”. The victorious shouts of the crowd blended with the grunts of the men as they hauled on the ropes, slowly raising the “tree” over 30 meters high, its trunk wedged into the hole dug out in the center of the piazza. Maypole.
The symbolic tree – called Il Maggio (“the May”) stays in the central piazza of San Pellegrino the whole month as all come to gaze up in wonder and touch it, stroke it, seeking the blessing of San Pellegrino… probably oblivious to any other significance! (In the rural areas, with a wink and a chuckle a young man will often ask another Hai gia’ piantato maggio?. “Have you planted May yet?” They both know what it means!)
The tradition of the San Pellegrino raising of the poplar is so sacred that during the ravaging years of World War II – when the male population of the town was absent – the women carried on the sacred tradition. In the area, the local farmers believe that the cutting of a poplar – symbolizing abundance and union – on their land in May will bring good fortune all year long.
(map) 



Here in the “new world”, it’s hard to imagine a tradition lasting 1000 years! I love the parts about the women continuing the tradition during the war and how the young men have given it a double meaning!
Very interesting article. What happens to the pole after May. Is it given a special place of honor on the wood pile? Or chopped up and used in the bread ovens? Just curious. Good job, Anne. Your posts are always great to read.
I love the story.
I can now recognize a contribution from Anne R. because they are always so wonderful!
I must counsel anyone who is planning on going to Italy to use her “guiding services”, or they will sadly be missing out on a great learning and fun experience.
She guides even better than she writes, plus she seems to know everyone!
Grazie per tutti Anna!!
Sandi S (a previous, and hopelully future happy client)
Another wonderful article on Umbrian traditions! Anne seems to be everywhere and offers readers so many insights and sights to see! We love to read her articles and the pictures she offers with her writings are always such an added bonus.
Mary C., San Francisco, CA
Very impressive! Great storytelling, as usual, Anne. I loved every bit of this one.
Very interesting article never knew about it. I love traditions and thanks a lot for sharing.
Thanks to all for your notes and Sandi, will check on what happens to the pole as the month of May wears on: GOOD question! Just enjoyed another May tradition: on the eve of April 30th, the annual serenade outside of our house by the maggiaiuoli (or “May singers” – for those of us in the Assisi area – whereas in SAn Pellegrino, they are the cutters of the poplars). As always, the words of those May songs – in Umbrian dialect – were ribald with many double meanings!
Clear to our daughter Giulia laughing her head off: I missed alot of the allusions (probably better)