ItalianNotebook – Italy Travel Blog
  • Places
  • Events
  • Food & Wine
  • Art & Archaeology
  • Local Interest
Trending Now
Chicken and Mushroom Risotto
Pistachio Panna Cotta
Authentic Italian Pizza: DOUGHn’t You Love It?!
Money Makes the World Go Round
Recipes: Pasta con Pomodoro e Basilico
Christmas in Italy
SEAs The Day
Italian Houses for Different Personalities
Italy from a Local’s Viewpoint
Which Italian Sports Car Would You Go For?
ItalianNotebook – Italy Travel Blog
  • Places
  • Events
  • Food & Wine
  • Art & Archaeology
  • Local Interest
Art & ArchaeologyLocal InterestPlaces

Rome wasn’t built in a Day

by Anne April 22, 2013
written by Anne April 22, 2013

 

The great masters of the Renaissance — Da Vinci, Michelangelo, et al. — if asked by the House of Medici, the Holy Father or any other influential patron of the visual arts to put a “rush job” on their masterpieces, would’ve probably dropped their palettes, chisels and other tools of the trade and wryly replied, “Rome wasn’t built in a day.”

Ever wonder who cleverly arranged those six words into the powerhouse catchphrase that it is today?

As it turns out, nary a Roman, sandal clad or otherwise, first coined the locution. Shockingly, it was a 12th century cleric in the court of Phillippe of Alsace — the Count of Flanders — who gets the credit for dreaming up the phrase in French: Rome ne s’est pas faite en un jour.

In 1895, Adolf Tobler, a Swiss linguist, published Li Proverbe au Vilain, a collection of Medieval French poems. Each verse is accompanied by a proverb or popular expression followed by the phrase, “Or so the peasant says.” It is in this 12th century body of work that this expression about the Eternal City not being quickly constructed over a 24-hour period first appears.

It wasn’t until 1538 that the saying ebbed into the English language when playwright-author John Heywood included it in his work A Dialogue Containing the Number in Effect of all the Proverbs in the English Tongue.

Next time you hear someone say, “Rome wasn’t built in a day,” be quick to respond, “Or so the peasant says.”

0
FacebookTwitterPinterestEmail
Anne

previous post
La Bomboniera
next post
Sant’Anatolia’s new museum

Related Posts

Chicken and Mushroom Risotto

January 19, 2021

Pistachio Panna Cotta

January 15, 2021

Money Makes the World Go Round

January 7, 2021

Christmas in Italy

December 23, 2020

SEAs The Day

December 20, 2020

Italian Houses for Different Personalities

December 15, 2020

Italy from a Local’s Viewpoint

December 10, 2020

ESPRESS-o Yourself

December 3, 2020

Inside the Italian Military

December 1, 2020

Why Italian Fashion Brands are the Best

November 27, 2020

Instagram

Popular Posts

  • 1

    Il Parco dei Mostri di Bomarzo

    May 4, 2010
  • 2

    The Girlfriends “But We Don’t Do It That Way” Fried Zucchini Flower Recipe

    September 30, 2018
  • 3

    Sardella: Calabrian Caviar

    June 26, 2013

Categories

  • Art & Archaeology (22)
  • Events (21)
  • Food & Wine (41)
  • ItalianNotebook (8)
  • Local Interest (45)
  • Places (42)

Facebook

ItalianNotebook Facebook

Instagram

  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Pinterest

🇮🇹 All Right Reserved by ItalianNotebook.com since 2006